1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:05,020 --> 00:02:09,410
"Upper Yard" "Angel Island"

17
00:02:06,410 --> 00:02:10,040
Η μάχη επιβίωσης στο
Η Γη του Θεού, η Άνω Αυλή, συνεχίζεται.

18
00:02:10,490 --> 00:02:13,090
Ο ιερέας Ohm, που υπηρετεί τον Θεό Eneru.

19
00:02:13,640 --> 00:02:16,220
Wyper, ένας Σαντιανός πολεμιστής.

20
00:02:16,830 --> 00:02:18,680
Γκαν Φολ, ο Ιππότης του Ουρανού.

21
00:02:19,170 --> 00:02:20,890
Και ο Ζορό.

22
00:02:21,840 --> 00:02:25,030
Η σκληρή μάχη επιβίωσής τους έχει ξεκινήσει.

23
00:02:31,760 --> 00:02:34,420
Αχχχ... Αυτός ο ηλίθιος...!

24
00:02:35,070 --> 00:02:36,170
Αϊσα!

25
00:02:38,500 --> 00:02:41,460
Είστε ηλίθιοι που δεν μπορείτε
ακόμα και να προστατέψετε τον εαυτό σας.

26
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Σταματήστε να ανησυχείτε για τους άλλους!

27
00:02:45,530 --> 00:02:49,040
Σε κάθε περίπτωση, κανείς δεν θα επιβιώσει!

28
00:02:57,310 --> 00:03:01,430
«Η δοκιμασία του σιδήρου!
Λευκό αγκαθωτό αγώνα θανάτου!!"

29
00:03:05,860 --> 00:03:07,400
Αυτό είναι το Ohm-sama μας!

30
00:03:07,910 --> 00:03:12,410
Οι επιζώντες στα Άνω Ερείπια
είναι τέσσερις Θεϊκοί Στρατιώτες.

31
00:03:13,090 --> 00:03:15,100
Δεδομένου ότι αυτοί οι δύο είναι πιθανώς ακόμη ζωντανοί,

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,810
που κάνει τέσσερις Shandians
και ένα άτομο της Γαλάζιας Θάλασσας.

33
00:03:19,360 --> 00:03:21,880
Ένα γιγάντιο φίδι και Άγιος...

34
00:03:24,220 --> 00:03:26,200
Δέκα άνθρωποι δηλαδή και δύο ζώα.

35
00:03:26,850 --> 00:03:30,730
Σύντομα θα είναι πέντε επιζώντες,
ακριβώς όπως προφήτευσε ο Θεός.

36
00:03:31,320 --> 00:03:33,440
Τώρα, ας συνεχίσουμε τη μάχη, έτσι;

37
00:03:33,850 --> 00:03:35,320
Θα σε τελειώσω.

38
00:03:35,900 --> 00:03:37,640
Ωμ! Κάθαρμα!

39
00:03:37,640 --> 00:03:39,560
Πώς τολμάς να βλάψεις τον Wyper;!

40
00:03:40,550 --> 00:03:44,810
Ω; Ακόμα κι όταν αυτός ο άνθρωπος είναι
αλλά μια κηλίδα στα μάτια του Θεού,

41
00:03:44,810 --> 00:03:46,280
είναι τόσο σημαντικός για σένα;

42
00:03:46,570 --> 00:03:48,780
Ο Wyper είναι ο αρχηγός μας!!

43
00:03:48,940 --> 00:03:52,660
Μοιραστήκαμε την περηφάνια των Shandians!

44
00:03:53,250 --> 00:03:55,830
Για να πάρουμε πίσω μας
πατρίδα που αφαιρέθηκε!

45
00:03:56,050 --> 00:04:01,270
Ο υπηρέτης του Ενέρου δεν μπορεί
καταλάβετε τον δεσμό των Shandians!

46
00:04:02,300 --> 00:04:06,640
Λοιπόν, ακόμα κι αν το κατάλαβα,
Δεν θα ένιωθα συμπάθεια ή ενσυναίσθηση.

47
00:04:06,880 --> 00:04:08,060
Με άλλα λόγια...

48
00:04:10,150 --> 00:04:11,630
...είναι όλα για το τίποτα!

49
00:04:12,890 --> 00:04:14,010
Πέθανε, Ωμ!

50
00:04:25,770 --> 00:04:26,820
Ξεφεύγεις;!

51
00:04:27,890 --> 00:04:30,650
Είναι η κορύφωση. Άγιε, ήρθε η ώρα για αυτό!

52
00:04:49,080 --> 00:04:50,840
Παύλα, Αγία!

53
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
Τι κάνει τώρα;!

54
00:05:11,750 --> 00:05:15,040
Ανάθεμα! Τι είναι αυτό το σκυλί
κάνει;! Αυτό είναι πρόβλημα!

55
00:05:17,190 --> 00:05:20,890
Αυτό είναι σίγουρα... το 
Η αληθινή μορφή του Iron Ordeal!

56
00:05:21,550 --> 00:05:24,000
Το άσπρο αγκαθωτό σπίρτο θανάτου!

57
00:05:27,830 --> 00:05:32,630
Φράχτη ή χωρίς φράχτη, δεν τρέχω.

58
00:05:34,120 --> 00:05:37,310
Βλάκα! Δεν είναι μόνο έτσι
δεν μπορείς να ξεφύγεις άλλο!

59
00:05:37,500 --> 00:05:40,160
Είστε περιτριγυρισμένοι από τις λευκές ράβδους!

60
00:05:41,120 --> 00:05:43,030
Και λοιπόν;!

61
00:05:44,660 --> 00:05:45,350
Με άλλα λόγια...

62
00:05:52,520 --> 00:05:55,200
...άμα το αγγίξεις, θα πληγωθείς!

63
00:05:56,440 --> 00:05:58,860
Λοιπόν πού να βγω πότε
Τελείωσα με όλους σας;!

64
00:06:00,320 --> 00:06:03,330
Μπορείτε να το σκεφτείτε όταν τελειώσετε.

65
00:06:09,730 --> 00:06:12,200
Έμειναν άλλα οκτώ άτομα και δύο ζώα!

66
00:06:14,070 --> 00:06:17,020
Καλύτερα να κάνω κάτι
πρώτα για αυτό το γιγάντιο φίδι.

67
00:06:17,640 --> 00:06:20,580
Ο Nami είναι μέσα... και...

68
00:06:23,110 --> 00:06:25,610
Ουρανός Ιππότης!!

69
00:06:25,920 --> 00:06:28,090
...έτσι είναι και ο τύπος που έσωσε τον Τσόπερ.

70
00:06:38,620 --> 00:06:39,790
Wyper...

71
00:06:41,170 --> 00:06:44,710
Όταν ήμασταν μικροί, μου είπες...

72
00:06:50,250 --> 00:06:54,810
Οι πρόγονοί μας αρχικά 
ζούσε στη Γαλάζια Θάλασσα...

73
00:06:55,270 --> 00:06:57,220
...στην ιερή πόλη, τη Σαντόρα.

74
00:06:57,660 --> 00:07:01,350
Ο Μεγάλος Πολεμιστής Καλγάρα
προστάτευσε την πατρίδα μας.

75
00:07:01,940 --> 00:07:04,380
Όμως πριν από 400 χρόνια...

76
00:07:06,850 --> 00:07:12,610
...η Σαντόρα πυροβολήθηκε
Skypiea από το Knock-Up Stream.

77
00:07:13,170 --> 00:07:15,170
Δεν θα μπορούσαν ποτέ να επιστρέψουν στη Γαλάζια Θάλασσα.

78
00:07:15,170 --> 00:07:18,030
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για αυτούς.

79
00:07:18,750 --> 00:07:25,330
Αλλά οι Skypieans κατέλαβαν τη γη,
αποκαλώντας το «ιερό έδαφος»!

80
00:07:27,550 --> 00:07:30,040
Οι πρόγονοί μας οδηγήθηκαν
έξω από την πατρίδα τους.

81
00:07:30,610 --> 00:07:32,900
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην ιερή μας πόλη.

82
00:07:32,900 --> 00:07:35,990
Δεν επιτρέπεται καν να αγγίζουμε
το έδαφος της πατρίδας μας!

83
00:07:38,240 --> 00:07:43,830
Για 400 χρόνια, εμείς, οι Shandians,
έχουν υποστεί ταπείνωση!

84
00:07:46,880 --> 00:07:49,770
Αυτή η Άνω Αυλή μας ανήκει!

85
00:07:51,570 --> 00:07:56,110
Θα πάρουμε πίσω την πατρίδα μας...

86
00:07:56,880 --> 00:07:58,620
...όπως και το καμάρι των προγόνων μας!

87
00:08:01,570 --> 00:08:07,190
Μόλις νικήσουμε την Eneru, δεν θα χρειαστούμε
να σεβαστεί ένα μόνο σακουλάκι Vearth.

88
00:08:08,070 --> 00:08:12,440
Επιστρέφουμε. Στον 400χρονο
πατρίδα των Σαντιανών!

89
00:08:13,310 --> 00:08:17,810
Όσοι δεν είναι προετοιμασμένοι,
μείνε εδώ. Δεν θα σε κατηγορήσω.

90
00:08:17,990 --> 00:08:22,440
Έλα, Γουάιπερ! Είμαστε πάντα προετοιμασμένοι!

91
00:08:22,710 --> 00:08:26,730
Είστε έτοιμοι να εγκαταλείψετε
κάποιος που πέφτει κατά τη διάρκεια του αγώνα;

92
00:08:27,560 --> 00:08:32,440
Αυτοί που μπορούν να ξεπεράσουν τους συντρόφους
και συνέχισε να κινείσαι, έλα μαζί μου!

93
00:08:35,820 --> 00:08:40,040
Σήμερα... το κεφάλι του Eneru θα είναι δικό μου!

94
00:08:42,540 --> 00:08:43,500
Wyper!

95
00:09:18,370 --> 00:09:20,280
Wyper!!

96
00:09:24,540 --> 00:09:26,660
Χαίρομαι που σε βρήκα!

97
00:09:27,620 --> 00:09:28,450
Λάκη!

98
00:09:28,730 --> 00:09:31,540
Wyper! Άκουσέ με!

99
00:09:31,810 --> 00:09:34,170
Γιατί ήρθες εδώ;!

100
00:09:35,150 --> 00:09:38,380
Ήρθα εδώ για να σας δώσω το μήνυμα της Καμακίρη!

101
00:09:39,590 --> 00:09:42,630
Κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει...

102
00:09:43,340 --> 00:09:46,890
Φύγε από εδώ, Γουάιπερ! Μην τσακώνεστε!

103
00:09:55,610 --> 00:09:58,540
Ο Eneru είναι στο δάσος!

104
00:09:59,470 --> 00:10:00,610
Ρε Λάκη!

105
00:10:00,760 --> 00:10:04,830
Το Eneru είναι ο ίδιος κεραυνός, που οι άνθρωποι
φοβούνται ως Θεός από πολύ παλιά.

106
00:10:07,910 --> 00:10:09,370
Μην πλησιάζετε εδώ! Φύγε από εδώ!

107
00:10:09,800 --> 00:10:11,360
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον νικήσουμε!

108
00:10:11,360 --> 00:10:12,600
Γεια, σταματήστε το!

109
00:10:15,630 --> 00:10:16,750
Wyper...;

110
00:10:27,700 --> 00:10:29,710
Με πήρες τηλέφωνο;

111
00:10:33,130 --> 00:10:34,230
Ενέρου...

112
00:10:39,740 --> 00:10:42,700
Σταμάτα, Eneru! Μην το κάνετε!

113
00:10:43,550 --> 00:10:47,050
Εγκατέλειψε τη μάχη!

114
00:10:47,600 --> 00:10:48,570
Γεια σου!!

115
00:10:50,710 --> 00:10:51,960
Λάκη!!

116
00:10:57,950 --> 00:11:00,370
Λάκη! Μην τον πολεμάς!

117
00:11:01,240 --> 00:11:02,320
Λάκη!

118
00:11:02,810 --> 00:11:05,080
Τρέξιμο!!

119
00:11:16,330 --> 00:11:21,400
Βλάκα! Μην νομίζετε ότι μπορείτε να επιβιώσετε
ενώ ανησυχείς για τους άλλους!

120
00:11:32,900 --> 00:11:35,170
Είναι... ανίκητος...!

121
00:11:37,960 --> 00:11:44,320
Είναι κεραυνός... που έχουν οι άνθρωποι
φοβούνται ως Θεός... από παλιά...

122
00:11:50,600 --> 00:11:52,910
Σε κατάλαβα, Γουάιπερ!

123
00:11:58,940 --> 00:12:00,430
Βλάκα!

124
00:12:06,440 --> 00:12:07,690
Φύγε από εδώ!

125
00:12:41,870 --> 00:12:43,390
Ενέρου!!

126
00:12:43,950 --> 00:12:46,540
Ω; Δεν του δούλεψε;

127
00:12:46,800 --> 00:12:47,820
Τότε, θα σου δώσω άλλη μια βολή!

128
00:12:56,330 --> 00:12:58,730
Είσαι πιο ήπιος από όσο νόμιζα.

129
00:12:59,230 --> 00:13:02,020
Wyper, Σαντιανός πολεμιστής!

130
00:13:02,530 --> 00:13:04,460
Ακόμα κι αν είναι γυναίκα, εξακολουθεί να είναι πολεμίστρια.

131
00:13:04,660 --> 00:13:08,340
Αντιμετωπίζω όλους αυτούς που με προκαλούν εξίσου.

132
00:13:09,080 --> 00:13:11,070
Λοιπόν, προσπαθήστε να μην πεθάνετε.

133
00:13:33,900 --> 00:13:36,810
Αυτό είναι... Θεός;!

134
00:13:59,140 --> 00:14:01,810
Άντρα, τι ανόητη γυναίκα,

135
00:14:02,010 --> 00:14:05,110
επιτίθεντο αυθάδη στον Θεό.

136
00:14:05,710 --> 00:14:07,830
Έλαβε θεϊκή τιμωρία.

137
00:14:08,660 --> 00:14:12,190
Πριν φύγω από εδώ, το έχω κάνει
να φροντίζει κάτι.

138
00:14:13,530 --> 00:14:14,910
Γίγαντα φίδι!

139
00:14:15,320 --> 00:14:17,370
Έχω δουλειά με το στομάχι σου!

140
00:14:18,510 --> 00:14:19,700
Μη μου στέκεσαι εμπόδιο!

141
00:14:22,530 --> 00:14:24,180
Αγιος! Ανταλλάσσω χειραψία!

142
00:14:28,210 --> 00:14:29,590
Eisen Whip!

143
00:14:31,930 --> 00:14:32,790
Τσεκούρι!

144
00:14:45,850 --> 00:14:49,290
Έφυγαν έξι άνθρωποι και δύο ζώα!

145
00:15:12,770 --> 00:15:13,990
Ουάου...

146
00:15:16,770 --> 00:15:21,570
Καλό. Φαίνεται ότι δεν τραυματίστηκε σοβαρά.

147
00:15:25,270 --> 00:15:27,010
Που στο καλό...;

148
00:15:27,180 --> 00:15:29,460
Είμαστε στο στομάχι του φιδιού.

149
00:15:29,980 --> 00:15:32,420
Μας κατάπιε!

150
00:15:32,420 --> 00:15:36,940
Ω, αυτό είναι σωστό. Φαίνεται
να είναι αρκετά μακρύ στομάχι.

151
00:15:37,930 --> 00:15:39,680
Αϊσα, είσαι καλά;

152
00:15:40,280 --> 00:15:42,860
W-Wyper, λυπάμαι!

153
00:15:44,280 --> 00:15:45,040
Ε;

154
00:15:48,160 --> 00:15:49,630
Τι είναι αυτό το μέρος;

155
00:15:49,900 --> 00:15:51,610
Μέσα στο στομάχι του φιδιού.

156
00:15:52,330 --> 00:15:54,840
Δώστε περισσότερη προσοχή! Είσαι τόσο αργός.

157
00:15:55,250 --> 00:15:56,430
Του φιδιού...;!

158
00:15:56,430 --> 00:15:59,040
Τώρα, ας φύγουμε από εδώ
πριν μας λιώσει το στομάχι του.

159
00:15:59,040 --> 00:16:01,340
Αναρωτιέμαι αν το waver εξακολουθεί να λειτουργεί.

160
00:16:01,500 --> 00:16:04,800
Σε κάθε περίπτωση, γιατί δεν είσαι στο πλοίο;

161
00:16:05,480 --> 00:16:08,510
Μας κυνηγούσαν και δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να τρέξουμε.

162
00:16:08,510 --> 00:16:12,070
Λοιπόν, το πιο σημαντικό,
δεν είναι αυτό το κορίτσι Shandian;

163
00:16:13,740 --> 00:16:15,370
Τι...;! Θεός!

164
00:16:16,630 --> 00:16:18,420
Θα σε εξαφανίσω!

165
00:16:18,420 --> 00:16:20,570
Γεια σου! Σταμάτα το!

166
00:16:32,070 --> 00:16:35,500
Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να σπάσουμε
μέσα από αυτό το στομαχικό τοίχωμα;

167
00:16:35,650 --> 00:16:39,690
Είσαι τρελός;! Τι θα κάνουμε
αν ερεθίζει το κάνει να αγριεύει;!

168
00:16:39,690 --> 00:16:43,130
Θέλεις να πεθάνεις;! Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερο το κεφάλι σας!

169
00:16:43,130 --> 00:16:45,640
Ω-Ω, αυτό ήταν ένα αστείο.

170
00:16:46,170 --> 00:16:49,860
Είσαι τρελός;!
Είσαι πραγματικά περίεργος, παράξενος ιππότης!

171
00:16:50,730 --> 00:16:52,950
τζιαι...

172
00:16:52,950 --> 00:16:55,960
Αν υπάρχει κάποιος που θα το έκανε
προσπαθήστε σοβαρά να ερεθίσετε αυτό το φίδι,

173
00:16:55,960 --> 00:16:58,190
Θα ήθελα να τους γνωρίσω.

174
00:17:03,800 --> 00:17:05,410
Αυτός ο ήχος...

175
00:17:11,140 --> 00:17:12,490
Είναι βήματα.

176
00:17:13,610 --> 00:17:15,460
Τι θα μπορούσε να είναι σε ένα μέρος σαν αυτό;

177
00:17:19,730 --> 00:17:20,970
Ποιος είναι;!

178
00:17:37,800 --> 00:17:40,660
Nami! Παράξενος γέρος!

179
00:17:40,660 --> 00:17:41,700
Εσύ...

180
00:17:42,140 --> 00:17:43,400
Λούφι!

181
00:17:43,810 --> 00:17:49,370
Τι κάνεις;!
Σε μια μυστηριώδη σπηλιά σαν αυτό;!

182
00:17:50,610 --> 00:17:53,080
Τι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος;!

183
00:17:53,390 --> 00:17:56,630
Δεν μπορούσα να φύγω από αυτό το μέρος.

184
00:17:56,850 --> 00:17:58,420
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

185
00:17:58,420 --> 00:18:01,360
Να νομίζεις ότι ήσουν
κατάπιε και το φίδι...

186
00:18:01,360 --> 00:18:03,290
Λοιπόν οι άλλοι είναι εντάξει, σωστά;!

187
00:18:03,860 --> 00:18:05,980
Ε; Είμαι μόνος μου.

188
00:18:06,430 --> 00:18:07,800
Τι;! Φίδι;!

189
00:18:08,020 --> 00:18:10,770
Αυτό είναι σωστό. Γι' αυτό είμαστε εδώ!

190
00:18:11,000 --> 00:18:14,360
Ω, βλέπω... Αυτό πρέπει να ήταν τρομερό.

191
00:18:14,680 --> 00:18:16,740
Λοιπόν, σας έφαγε ένα φίδι, ε;

192
00:18:17,310 --> 00:18:19,700
Όπως είπα...

193
00:18:20,010 --> 00:18:24,270
...το ίδιο και εσύ! Είμαστε μέσα
το στομάχι του φιδιού!

194
00:18:25,210 --> 00:18:28,000
Μην μου τραβάς τη μύτη!

195
00:18:29,090 --> 00:18:30,760
Αυτή ήταν η εντύπωσή μου στο Usopp!

196
00:18:33,360 --> 00:18:35,620
Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος;

197
00:18:36,300 --> 00:18:40,090
Προτιμώ να μην το πω αυτό,
αλλά είναι ο καπετάνιος του πλοίου μας.

198
00:18:42,350 --> 00:18:47,210
Εσύ είσαι ο καπετάνιος;
Είναι το τέλος του κόσμου.

199
00:18:47,210 --> 00:18:50,080
Ναι, φαντάζομαι έτσι
ο κόσμος το έβλεπε συνήθως.

200
00:18:50,080 --> 00:18:53,490
Πρέπει να είσαι πολύ αργός, ούτε καν
παρατηρώντας ότι σε έφαγαν.

201
00:18:54,230 --> 00:18:58,160
Αχχχ! Τότε αυτό το μέρος είναι μέσα
το στομάχι αυτού του γιγαντιαίου φιδιού;!

202
00:18:58,160 --> 00:19:00,340
Ε-Έφαγα κι εγώ;!

203
00:19:00,340 --> 00:19:04,350
Αυτό σου έλεγα.
Έχουν λιώσει και τα ρούχα σου, ξέρεις!

204
00:19:06,080 --> 00:19:07,800
Ουάου! εχεις δικιο!

205
00:19:08,130 --> 00:19:11,580
Έι, τότε ας ψάξουμε 
είναι η κούπα αμέσως!

206
00:19:11,750 --> 00:19:13,470
Butthole;

207
00:19:13,640 --> 00:19:15,030
Από πού σκοπεύετε να ξεφύγετε;!

208
00:19:15,970 --> 00:19:19,210
Μας έφαγαν, οπότε γιατί όχι μόνο
να βγει "πλοπ, μπλόπ" από τον πισινό του;

209
00:19:19,230 --> 00:19:22,000
Οχι!! Προτιμώ να λιώνω!

210
00:19:23,380 --> 00:19:24,670
Ο Nami είναι τρομακτικός.

211
00:19:24,670 --> 00:19:27,640
Μια γυναίκα της Γαλάζιας Θάλασσας είναι βάναυση.

212
00:19:29,220 --> 00:19:35,270
Σε κάθε περίπτωση, μας έφαγαν γιατί
αυτό το φίδι είναι σε κακή διάθεση.

213
00:19:35,270 --> 00:19:37,640
Πριν αρχίσει πάλι να αγριεύει,
Καλύτερα να βιαζόμαστε και...

214
00:19:37,910 --> 00:19:40,070
Σε κακή διάθεση;

215
00:19:40,070 --> 00:19:43,120
Αυτό είναι σωστό. Φαινόταν σαν
ήταν σε πολύ κακή διάθεση.

216
00:19:43,120 --> 00:19:44,710
Έτρεχε όλο αυτό το διάστημα.

217
00:19:46,110 --> 00:19:48,360
Γιατί είναι σε τόσο κακή διάθεση;

218
00:19:51,770 --> 00:19:53,230
Μη μου πεις...!!

219
00:19:54,200 --> 00:19:57,290
Προκαλούσες σάλο
εδώ μέσα όλο αυτό τον καιρό;

220
00:19:57,290 --> 00:20:00,450
Ναι, νόμιζα ότι θα σπάσω 
τον τοίχο να βγει.

221
00:20:02,080 --> 00:20:05,260
Ε... Αυτό λοιπόν έκανες.

222
00:20:05,950 --> 00:20:09,200
Από τότε που αγρίεψα λίγο, πείνασα.

223
00:20:09,200 --> 00:20:11,220
Έχετε κάτι να φάτε;

224
00:20:14,050 --> 00:20:15,260
Χ-Τι συμβαίνει;

225
00:20:17,900 --> 00:20:20,330
Εσύ... ηλίθιε!!

226
00:20:53,150 --> 00:20:53,850
Χα!

227
00:20:56,490 --> 00:21:00,410
Γκρίνια σαν ανόητος! 
Αυτό ακριβώς θέλω!

228
00:21:04,940 --> 00:21:07,400
Μην σε λιώσει το στομαχικό του οξύ, Αίσα!

229
00:21:11,790 --> 00:21:13,760
Θα του ανοίξω το στομάχι τώρα!

230
00:21:22,730 --> 00:21:23,500
Εσύ γιος ενός...!

231
00:21:37,740 --> 00:21:40,210
Κάτσε με κάποιο τρόπο, Nami...

232
00:21:40,210 --> 00:21:42,520
...και... εεε... περίεργος ιππότης!

233
00:21:54,220 --> 00:21:56,410
Μέχρι που νίκησα αυτόν τον τύπο!

234
00:21:57,680 --> 00:22:00,770
Τώρα... ήρθε επιτέλους η ώρα για το φινάλε!

235
00:22:09,060 --> 00:22:12,810
Αγωνιστικά ολοταχώς μπροστά όπως πάντα

236
00:22:12,810 --> 00:22:16,560
Από το Α έως το Ω, περνάμε μέσα από αυτό

237
00:22:16,770 --> 00:22:20,360
Όλοι έχουμε ανησυχίες και πέφτουμε πολλές φορές

238
00:22:20,590 --> 00:22:24,280
Αλλά πρέπει απλώς να ανέβουμε στην κορυφή κάποια μέρα

239
00:22:24,280 --> 00:22:31,750
Τι θα μπορούσε να είναι πέρα από τη θάλασσα
που ανατέλλει ο πρωινός ήλιος;

240
00:22:31,980 --> 00:22:39,810
Πάμε σιγά σιγά προς
ο λαμπρός ήλιος

241
00:22:40,380 --> 00:22:43,310
Ποτέ δεν σου φέρομαι "κακά"

242
00:22:43,310 --> 00:22:45,010
Πόσες φορές πέσαμε;

243
00:22:45,010 --> 00:22:55,100
Δεν πειράζει, σίγουρα είμαστε
δείχνοντας το αύριο τώρα

244
00:22:55,560 --> 00:22:58,640
Χαμογελάστε! Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

245
00:22:58,640 --> 00:23:02,450
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

246
00:23:02,450 --> 00:23:04,370
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

247
00:23:04,370 --> 00:23:08,210
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

248
00:23:08,210 --> 00:23:10,910
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

249
00:23:25,120 --> 00:23:27,260
Εντάξει! ας σπεύσουμε και
φύγε από την τρύπα!

250
00:23:27,260 --> 00:23:29,070
Όπως είπα, δεν θέλω, ηλίθιε!

251
00:23:29,070 --> 00:23:29,830
Ας βγούμε έξω!

252
00:23:29,830 --> 00:23:31,160
Τι κάνεις;!

253
00:23:31,160 --> 00:23:32,950
Πόσο λυπημένος, ξιφομάχος από τη Γαλάζια Θάλασσα.

254
00:23:32,950 --> 00:23:34,660
Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει πια.

255
00:23:34,660 --> 00:23:36,260
Προσευχήσου στον Θεό με όλη σου την καρδιά.

256
00:23:36,380 --> 00:23:40,180
Ωραία, σέρνεσαι! Αλλά ποτέ δεν θα προσευχηθώ στον Θεό!

257
00:23:40,180 --> 00:23:42,210
Και θα σε κατεβάσω!

258
00:23:42,350 --> 00:23:43,770
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

259
00:23:43,770 --> 00:23:46,470
"Bursting Slash! Zoro εναντίον Ohm!!"

260
00:23:46,470 --> 00:23:48,480
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


